提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李绅晚年归居无锡梅里时所作,借咏白鹤寄托高洁志趣与超脱情怀,抒发对仕途腾达的期许及对凡俗庸碌者的悲悯。
译文
羽毛洁白如雪没有一丝瑕疵斑点,
在秋日池畔顾影自怜宛如白云起舞。
悠闲地整理素雅仪态仿佛临近三岛仙境,
回旋飘飞时清亮的鸣叫声响彻九霄云外。
乘着好风顺势高举应当能触及太阳,
羽翼丰满即将大成切莫留恋凡鸟群侣。
振翅高飞坐看碧空之外的辽阔境界,
更觉那些野鸭白鹭终老江边实在可怜。
注释
素仪:洁白优雅的仪态,指白鹤之姿
三岛:传说中海上蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山
清唳:鹤类清越嘹亮的鸣叫声
逸翮:矫健有力的翅膀,喻指超凡才能
凌励:振翅高飞、奋发向上的样子
凫鹭:野鸭与白鹭,喻指平庸凡俗之辈
江𣸣:江边水涯,𣸣同“濆”,指水边高地
赏析
本诗托物言志,以白鹤自况,艺术特色鲜明。首联以“雪”“云”喻鹤之洁白飘逸,奠定高洁基调;颔联“三岛”“九霄”拓展空间意境,凸显仙姿脱俗;颈联寄寓政治抱负与独立人格,“莫恋群”彰显不随流俗之志。尾联以凫鹭老于江滨作反衬,强化了对高远境界的追求与对庸碌人生的悲悯。全诗格调清雅而气韵雄健,既承袭了唐代咏物诗比兴传统,又融入了诗人历经宦海沉浮后的通透感悟,名句“好风顺举应摩日”尤见昂扬气象与自信襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。