诗词大全 名家 朝代 专题 名句

楚州盐𡏖古墙望海

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人长孙佐辅途经楚州盐场古墙时所作。诗人登高望海,描绘沧海日出、蜃楼奇观,抒发对造化雄奇的赞叹及人生际遇无常、归途匆匆的感慨。

译文

天地混沌原本幽暗不明,宣泄而出化作浩荡洪流。 雄壮啊这伟大的自然造化,万古以来横贯中原大地。 我从西北方向远道而来,登上高处眺望海上仙山。 天气阴晴忽然开合变幻,天地仿佛随之沉浮起伏。 长风吹卷着层层繁云,红日从扶桑树梢冉冉升起。 海水澄净显露出鲛人宫室,烟雾消散凝聚成海市蜃楼。 时运亨通便如云般高翔,仕途困顿就作渡口之游。 天明即催促车驾归返,这苍茫波涛并非我久留之所。

注释

盐𡏖:盐场,𡏖同“塲”,指煮盐或晒盐的场所。 蓬丘:蓬莱山,传说中的海上仙山,此处代指大海远景。 扶桑:神话中太阳升起的神树,借指东方日出之处。 鲛室:传说中鲛人(美人鱼)在水下居住的宫室,形容海水清澈见底。 蜃楼:海市蜃楼,光线折射形成的幻景。 道蹇:命运坎坷,仕途不顺。 津游:在渡口徘徊游览,喻指失意时的漂泊或暂歇。 明发:黎明,天刚亮的时候。 归轸:返程的车马,轸为车后横木,代指车辆。 宿谋:长久的打算或归宿。

赏析

此诗气象宏阔,开篇以“混沌”“洪川”勾勒沧海生成的宇宙图景,尽显造化雄奇。中段写景极具动态美,“阴晴乍开合”捕捉海上气候瞬息万变,“水净露鲛室,烟销凝蜃楼”虚实相生,将神话意象与自然奇观完美融合,营造出瑰丽空灵的意境。尾联由景入情,以“云翔”与“津游”对举,坦陈仕途穷达皆随遇而安的人生态度,结句“沧波非宿谋”更显清醒自持。全诗融壮阔海景与身世之感于一体,语言古朴苍劲,情感沉郁而不失旷达,展现了唐代文人面对自然伟力时的哲思与襟怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

长孙佐辅的其他作品