提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘言史初至东周洛阳时赠予诗人孟郊之作,借自述行迹与心志,表达对孟郊高洁品格的敬仰及自身羁旅困顿中的坚守之情。
译文
仙鹤虽老身姿更加高昂,神龟虽死甲壳依然灵验。
真正的信仰不靠外物攀附,始终保全纯真的本性。
孩童不在尘世嬉戏玩闹,堆积书籍隐居山岩门户。
身穿树叶缝制的衣裳,养鹿并兼牧母牛耕田。
偶然随云下山游历,时光流逝迷失了旧日行程。
渐渐陷入机巧险恶之中,忧危之思比太行山路更难行。
十根头发中九根已如丝般稀疏,悠然来到东周洛阳城。
言辞粗野如同麋鹿之态,一开口便觉形貌拘累。
依附于汉代旧僚门下,未曾想到寄居如此轻微卑贱。
冷灶添柴助燃新火,静夜捣衣传来寒声。
断折的蓬草生在门栏边,怎能与桃李争荣?
寄食于人犹如蠹虫,侵损微利苟且偷生。
并非以笨拙勉强装作刚强,懦弱劣钝需借外力疗治。
素来坚守冰蘖般清苦之心,洁净持守保全坚贞节操。
修习文辞回归雅正之风,刊定文字使古经齐整。
惭愧以衰朽末流之分,高栖于世却享有虚名。
注释
卬:通“昂”,高昂、挺拔之意。
岩扃:山岩间的门户,指隐士居所。
牸:雌性牲畜,此处指母牛。
荏苒:时间渐渐过去。
机险:机巧诈伪与险恶之境。
元寮:同僚或旧日官署僚属。
羇细轻:羁旅寄居,身份卑微轻贱。
砧:捣衣石,代指捣衣声。
断蓬:折断的飞蓬,喻漂泊无依之人。
冰蘖:冰雪与黄檗,喻处境清寒而操守坚贞。
刊字:校勘、订正文字。
衰末分:衰老卑微的身份。
赏析
本诗以比兴开篇,借鹤老龟死喻孟郊虽处困厄而德操弥坚,奠定全诗崇仰基调。中段自述由隐入仕、迷失故程的经历,以“言词野麋态”“寄食若蠹虫”等语极写自身不合时宜与寄人篱下之窘迫,情感真挚沉痛。后段转抒“素坚冰蘖心”之志,彰显在浊世中修文守贞的决心。全诗语言古朴质直,意象清冷孤峭,既是对孟郊人格的礼赞,亦是诗人自我精神的剖白,体现了中唐寒士诗风特有的孤介与深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。