提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人刘言史所作七言歌行,描绘长安贵族不惜千金竞相买花的风尚,通过采花、售花、赏花等场景,折射出中唐时期上层社会的奢靡生活与畸形消费。
译文
杜陵村的百姓不事农耕种田,进入山谷沿着溪涧又攀援峭壁采花。
每到南山草木逢春之时,便向王侯之家换取金银财宝。
幽深艳丽的花朵凝聚着光华,在春日晨光中格外明媚,樵夫移来这些花将要送往何处?
蝴蝶怜惜芬芳的花丛一路相送下山,直到寻不到那孤绝的香气才依依不舍地飞回。
豪贵少年居住在𫛛鹊观以东,不惜花费千金只为买一株红花。
庭院虽大但名花稀少难以栽种满足需求,娇艳的花朵零落在美人纤细的手指间。
咸阳的亲戚住在长安城里,拿出无数金钱争相购买花苗。
浇灌红花润泽绿叶的人家成千上万,汲水的青丝绳与玉辘轳发出哑哑声响。
注释
田穑:耕种与收获,泛指农事
缘壁:攀援陡峭的山壁
金碧:指金银钱财或贵重物品
幽艳:形容花色幽深艳丽
林夫:山中采花或砍柴之人
𫛛鹊:汉代宫观名,此处借指长安权贵聚居之地
绿娥:代指美女或侍女
花子:花苗、花种
玉轳:玉饰的井上汲水辘轳
赏析
此诗以叙事笔法铺陈长安买花盛况,艺术上善用对比与细节刻画。“蝶惜芳丛送下山”以拟人手法写蝶恋花,反衬人对花的狂热追逐;“零落绿娥纤指中”以美人指尖的娇弱映照名花的珍贵易逝,极具画面感。全诗语言流丽而不失讽意,通过“千金买一株红”“无限将金买花子”等夸张描写,生动再现了中唐贵族阶层耽于享乐、挥金如土的社会风气,在繁华表象下暗含对民生凋敝与世风奢靡的隐忧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。