提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人刘言史借潇湘山水抒发怀古幽情，通过描绘夷女采蕉、湘妃泣竹等意象，将自然景物与舜帝二妃传说融合，表达深沉的历史哀愁与羁旅悲感。
译文
少数民族女子采摘山蕉，在江水中浸洗纱线。
野花插满发髻妆容清新，在幽深峡谷里闲唱欸乃之歌。
这欸乃歌声不知从何处生起，恰似当年痛悼舜帝时肝肠寸断的哭声。
帝王仪仗寂寞消逝，明月般的美人也已湮没，唯有野竹空留斑斑泪痕之情。
青烟迷蒙笼罩着杉树桂木，崖壁高耸入云，风雨细密凄清。
古人的幽恨遗留在这一方土地，绿草红花都含着哀怨的姿态。
猿啼未歇鼯鼠叫声凄切，泪水仿佛一直流到了湘妃祠前。
北方人莫要轻易作潇湘之游，九疑山的云雾会勾起苍梧般的无尽愁绪。
注释
夷女：指潇湘地区少数民族女子
缉纱：搓捻纱线，此处指在水中漂洗加工纱线
欸乃：象声词，原指摇橹声或渔歌，此指夷女所唱民歌
翠华：皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜，代指舜帝
婵娟：姿态美好貌，此处代指娥皇、女英二妃
野筿：野生小竹，相传湘妃泪洒竹上成斑
红泪：指湘妃泣竹留下的斑痕，亦喻悲伤之泪
冥冥：昏暗迷蒙的样子
清猨：即清猿，叫声凄厉的猿猴
鼯鼠：飞鼠，其叫声尖锐凄切
九疑：九疑山，传为舜帝葬地
苍梧：古地名，舜帝崩于苍梧之野
赏析
本诗以景寓情，将潇湘风物与湘妃传说紧密交织。开篇写夷女采蕉、闲歌深峡，以清新之景反衬后文沉郁悲情。“欸乃知从何处生”巧妙过渡，由民歌引出舜妃泣竹典故，时空交错间深化历史沧桑感。“翠华寂寞”“野筿空余”对仗工稳，以物是人非凸显永恒哀怨。末联直抒胸臆，以“北人莫作潇湘游”作结，将个人羁旅之愁升华为对千古悲剧的共情。全诗意境幽邃，语言凝练，哀婉动人，堪称唐代怀古佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。