提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代刘言史咏七夕之作,借牛郎织女相会之短暂与织女星之愁容,反衬人间乞巧盛况,抒发天上佳期难久、人间祈愿殷切的复杂情思。
译文
星辰稀疏啊月儿如细轮,美好的相会可期啊却难以亲近。
云衣香气淡薄妆容崭新,彩车悠悠渡过银河天津。
玉帐中相逢夜色将尽,娇艳的红颜与黛眉生出愁色。
寂寞地低垂面容回到旧织机前,停下金梭思念往昔时光。
人间看不见天上情景因有谁知,万家闺中女子正于此夜虔诚祈求。
碧空露水深重彩盘被沾湿,在花上乞得象征巧慧的蜘蛛丝。
注释
寥寥:稀疏貌。
细轮:指七夕时弯而细的月亮。
佳期:指牛郎织女一年一度相会之期。
云衣:织女所穿以云霞为饰的仙衣。
彩𫐌:装饰华美的车子,指织女赴会之车。
天津:即天河、银河。
玉幌:玉饰的帷帐,代指相会之所。
妖红惨黛:形容织女妆容虽艳却面带悲愁。
旧机:指织女平日织布所用的织机。
金梭:织布用的梭子,美称金梭。
彩盘:七夕乞巧时盛放瓜果针线的盘子。
蜘蛛丝:七夕习俗,次日晨看蛛网疏密以验是否得巧。
赏析
本诗艺术特色在于天上人间的对照与情感反转。诗人不写相会之欢,反聚焦“妖红惨黛生愁色”与“歇著金梭思往夕”,以织女重逢后的孤寂怅惘,打破传统七夕诗的浪漫窠臼。后四句转写人间“万家闺艳求此时”的热闹乞巧,与天上寂寞形成强烈张力。“碧空露重彩盘湿”以景结情,既点出夜深露重、祈愿之久,又暗含对人间痴心与天上无奈的双重悲悯,使全诗在绮丽中透出深沉哀婉,别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。