提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年与挚友刘禹锡重逢之时,抒发历经宦海沉浮、饱经沧桑后老友相见悲喜交集的深沉感慨。
译文
想谈起毘陵往事,您却反转衣袖掩面不忍言;
欲诉说夏口旧情,我不禁泪湿衣襟悲从中来。
谁能料到垂暮之年才得以重逢相聚,
彼此悲叹之声多,而欢声笑语却稀少。
注释
刘二十八郎中:指刘禹锡,其族中排行第二十八,曾任礼部郎中
毘陵:今江苏常州,白居易与刘禹锡曾在此地有过交集或共同回忆
反袂:反转衣袖掩面,形容悲痛不忍直视之态
夏口:今湖北武汉一带,二人贬谪流寓时曾途经或居留之地
霑衣:泪水沾湿衣裳
临老:临近老年,指晚年时分
赏析
全诗以“悲叹声多语笑稀”作结,凝练道尽晚年重逢的复杂心绪。诗人运用对仗手法,将“欲话”与“欲言”、“君反袂”与“我霑衣”两相对照,既写出双方共同的伤痛记忆,又展现彼此情感的深度共鸣。诗中不写欢聚之乐,反聚焦于沉默与泪水,以克制笔触承载厚重人生感慨。这种悲喜交织、欲说还休的艺术处理,使友情超越寻常应酬,升华为历经磨难后的灵魂相认,具有极强的感染力与生命厚度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。