诗词大全 名家 朝代 专题 名句

河阳石尚书破回鹘迎贵主过上党射鹭𪆗绘画为图猥蒙见示称叹不足以诗美之

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

白居易观石尚书破回鹘、迎公主归朝及上党射猎画卷后所作题画诗,赞颂其文武双全之功勋与威仪。

译文

塞北敌寇的巢穴被你随手攻破,山东叛军的堡垒只需挥鞭便能收复。 乌孙公主平安回到了中原故地,白马将军威风凛凛地进入了潞州。 拔剑出鞘如青鳞闪烁,蛇尾般的剑穗灵动鲜活;拉弦射箭似赤羽纷飞,火星四溅流光溢彩。 要知道连鸟儿细小的眼睛都难以逃过你的箭矢,纵然有天狼星犯境又哪里值得忧虑? 画中号角三声响起,刁斗报晓;清商乐曲一部奏响,尽显秋意肃杀。 将来在麒麟阁图画功臣勋业时,还有谁更应该位居榜首之上呢?

注释

河阳石尚书:指时任河阳节度使的石雄,曾大破回鹘并迎太和公主归唐。 贵主:指太和公主,唐宪宗之女,曾和亲回鹘,后被石雄迎回。 乌孙公主:汉代和亲西域的公主,此处借指太和公主。 秦地:指唐朝京城长安一带。 潞州:唐代州名,属河东道,即诗中“上党”所在地。 青鳞:形容宝剑光芒如青色鱼鳞。 鸟目:极言目标微小,衬托射术精湛。 天狼:星名,主侵掠,喻指边疆外患。 画角、刁斗:军中报时警戒之器,此处描绘画面中的军旅氛围。 清商:古代五音之一,声调凄清悲凉,多用于秋季或军乐。 麟阁:即麒麟阁,汉宣帝绘功臣像之处,代指表彰功勋的最高荣誉。

赏析

此诗作为题画之作,巧妙融合叙事、描摹与议论。首联以夸张笔法概括战功,气势磅礴;颔联用典贴切,将历史与现实交织,点明迎主归朝主题。颈联转入对画中射猎场景的精细刻画,“青鳞”“赤羽”色彩鲜明,动静相生,极具视觉张力。尾联由画入情,以麒麟阁画像作结,将对石雄的推崇推向高潮。全诗既忠实再现画卷内容,又寄托了诗人对良将安边的深切期许,语言雄健流丽,体现了白居易晚年诗风中少有的豪迈气概。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品