提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易病中频繁外出与张道士聚会遭讥讽，故作此诗自嘲辩解。诗中坦陈养病与寻乐的矛盾，以幽默口吻回应友人关切，展现其晚年旷达随性、不拘礼法的生活态度。
译文
我也知道屡次出门妨碍了休养调息，
但实在无法整日端坐家中忍受寂寞无聊。
生病时就在药窗下昏睡一整天，
兴致来了便在酒席上畅饮直到通宵。
贤人容易亲近应当勤加对饮，
炼丹炉火难以掌控切莫怠慢烧炼。
张道士终究输给了我这白道士，
只需一杯清露美酒便能自在逍遥。
注释
将息：调养休息，养病。
端居：正襟危坐或安居不出，指独处静养。
狎：亲近而不拘礼节。
姹女：道教炼丹术语，指水银或铅汞化合物，此处代指炼丹之事。
沆瀣：夜间水汽或露水，诗中借指清醇的美酒。
赏析
此诗语言浅近诙谐，以自嘲化解友人规劝，体现白居易晚年“中隐”心态。首联直陈养病与排遣寂寞的两难，颔联以“眠尽日”与“坐通宵”的夸张对比，生动刻画病中纵情之态。颈联巧用双关，既言饮酒交友之乐，又暗讽道士炼丹之艰。尾联以“输”字点题，将世俗欢愉置于宗教修行之上，“一杯沆瀣便逍遥”化用典故而翻出新意，彰显诗人重人间真趣、轻方外虚名的旷达襟怀，于戏谑中见真性情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。