提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易《听歌六绝句》之一,借听歌咏叹离别之苦。诗人以送别场景入笔,刻画别时泪尽、归后无泪的极致悲痛,语言质朴而情感深沉动人。
译文
在绿杨成荫的道路上送别远行之人,
车马离去只望见一路飞扬的尘土。
不知不觉间离别时红泪已经流干,
归来后再也没有眼泪可以沾湿手巾。
注释
陌:田间或城中的道路。
行人:此处指远行离别的亲友。
红泪:女子悲伤时流下的眼泪,亦泛指极度悲痛之泪。
霑巾:泪水浸湿手帕或衣襟。
赏析
本诗艺术特色在于以“泪”为线索层层递进,将抽象离愁具象化。前两句以绿杨、尘烟勾勒典型送别图景,烘托凄清氛围;后两句直抒胸臆,“红泪尽”与“无泪可霑巾”形成强烈对比,写出悲痛由浓烈至麻木的心理过程。这种“哀极无声”的表达比痛哭流涕更具感染力,体现了白居易诗歌平易中见深情的风格,深刻传达了离别之痛已达极限的生命体验。
以上简介/译文/赏析仅供参考。