提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年闲居洛阳时，写久雨连绵、天气阴郁下的烦闷心境。诗人借酒消愁，以景衬情，抒发对时光流逝与人生忧苦的无奈感慨。
译文
凄冷苦雨使铜驼街昏暗不明，袅袅凉风从漕河上吹起。
自入夏到入秋晴朗日子稀少，从清晨到黄昏烦闷时刻居多。
白鹭临池而立窥视捕鱼竹笼，鹰隼傍林飞翔掠过捕雀网罗。
幸赖杯中有这神圣的美酒，百般忧愁也无可奈何它十分。
注释
铜𫘞：即铜驼，指洛阳铜驼街，代指京城或繁华之地。
漕河：运粮河道，此处指洛阳附近的水道。
鱼笱：捕鱼的竹制器具。
雀罗：捕雀的网罗。
神圣物：指酒，古人常称酒为“圣”或“贤”，此处喻酒能解忧。
十分何：意为“奈何它十分”，指忧愁虽深重，酒亦难以完全化解。
赏析
全诗以凄雨凉风起兴，营造阴沉压抑氛围，颔联直抒久雨致闷之情，语言平实而情感真切。颈联转写鹭窥鱼笱、隼拂雀罗之景，暗喻世途险恶与生存艰难，寄托身世之感。尾联点题“对酒”，称酒为“神圣物”却言“百忧无奈”，反衬出愁绪之深重非酒可解。艺术上情景交融，由外景入内心，层层递进，体现白居易晚年诗风沉郁顿挫、含蓄深沉的特点，名句“百忧无奈十分何”以悖论式表达强化了无力排遣的苦闷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。