提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易酬和牛僧孺咏太湖石之作，兼呈刘禹锡。诗人以二十韵极写李苏州所寄奇石之瑰玮形态与高洁品格，借石喻人，赞颂友人才德，抒发对奇物与知音的珍重之情。
译文
山石错落有致又高耸巍峨，苍翠润泽宛如一堆美玉。
双峰并立似仙人手掌伸出，裂缝张开如剑门豁然开启。
峭拔的顶端高危险峻，盘曲的根基雄壮稳固。
其神韵胜过青竹翠树，气势压倒了华美亭台。
表面隐起如鱼鳞般的纹理，质地凝成碧玉般的胚胎。
棱角分明露出锋刃之态，敲击之声清越如同美玉。
高峻的样子仿佛即将移动，巍峨的气势似乎要倾摧。
奇特之处应潜藏着鬼怪，灵异之中合当蓄积云雷。
黛色湿润沾着新雨痕迹，斑点鲜明点缀古老苔痕。
未曾有鸟雀在此栖息，也不肯沾染世俗尘埃。
尖削处像琅玕玉笋，凹陷处似挖空的玛瑙酒器。
宛如海神移来了碣石，又如画屏簇拥着天台山。
在世间堪称特异之物，就像人怀有超逸才华。
渡江时仅用一叶扁舟装载，入洛阳需五位力士推挽。
出产虽出于无意，升沉际遇也自有媒介。
从水府深处被拔取出来，安置在宰相庭院角落。
对着它适宜吟诵诗句，观赏时适合手持酒杯。
终究会随金砺发挥效用，不会学玉山那般颓倒。
疏广心中特别偏爱，园公眼中屡屡回顾。
共同感叹没有这般缘分，徒然管辖太湖却无缘得此奇石。
注释
思黯：牛僧孺字思黯，时任宰相
李苏州：指苏州刺史李绅
梦得：刘禹锡字梦得
崔嵬：高大耸立貌
罅坼：裂缝
劒门：即剑门，形容石缝险峻如剑门关
瑟瑟：碧色宝石
琼瑰：美玉
岌嶪：高耸危险貌
琅玕：似珠玉的美石
玛瑙罍：玛瑙制的酒器
五丁：传说中开蜀道的五位力士，喻搬运费力
金砺：磨刀石，喻辅佐之才
玉山颓：形容人醉倒或风度翩翩，此处反用指不颓废
疎傅：汉代疏广，喻爱石之高士
园公：汉代隐士，喻赏石之雅客
赏析
此诗为咏物佳作，艺术上铺陈排比、比喻精妙，将太湖石的形、质、声、势刻画得淋漓尽致。“峰骈仙掌出”“廉棱露锋刃”等句以动写静，赋予顽石生命张力。诗人由物及人，“在世为尤物，如人负逸才”将石之奇绝与人之俊才相映，既赞牛僧孺识石之慧眼，亦寓自身对高洁品格的追求。结句“终随金砺用”更寄托经世致用之志，使咏石超越玩赏层面，兼具审美价值与人格象征，体现了中唐文人以物寄情的典型风尚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。