提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易为祝贺友人刘禹锡任苏州刺史时获赐金紫官服而作，遥想宴席盛况，赞其德位相配，表达真挚庆贺与对老友功成名就的欣慰之情。
译文
天下人都称颂姑苏太守贤能，
朝廷恩赐金章紫绶绝非无缘无故。
贺客们喜悦的神色胜过杯中美酒，
歌妓醉后的欢笑声压过了管弦乐音。
鱼符佩饰如鱼鳞般光彩照耀地面，
鹘衔瑞带的气势仿佛直冲云天。
不要嫌弃鬓角那一点点白发，
金紫高官之服本就与年高德劭者相称。
注释
金紫：金鱼袋与紫衣，唐代三品以上官员服饰，象征显贵
章绶：印信与系印丝带，代指官爵荣宠
徒然：白白地，此处指并非没有缘由
欺：胜过、压倒
遏：阻止、盖过
鱼珮：即鱼袋，唐制官员随身佩戴的身份凭证
葺鳞：形容鱼袋上纹饰如鱼鳞般整齐光耀
鹘衔瑞带：指官带上绣有鹘鸟衔瑞草图案，喻升迁之势
些些：少许、一点点
长年：年高长寿，亦含德高望重之意
赏析
此诗以遥想笔法写贺宴，虚实相生，既赞友人贤能得赏，又绘宴席欢腾之景。“贺宾喜色欺杯酒，醉妓欢声遏管弦”以夸张手法渲染喜庆氛围，声色并茂。颈联工对精丽，借鱼珮、鹘带等仪制细节彰显荣宠。尾联转慰白发，将金紫与长年并提，化衰老为尊荣，情致温厚。全诗语言平易而典丽兼具，体现白诗“老妪能解”又不失雅正的特色，真挚友情与仕途礼赞浑然一体。
以上简介/译文/赏析仅供参考。