提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易晚年居洛阳时所作，咏叹北方游牧民族传入的青毡帐。诗人细致描绘其形制、保暖性能及帐内生活雅趣，借物抒怀，表达对温暖安适生活的珍视与满足。
译文
聚集千只羊的细毛织成毡布，张开百根竹木弯弓搭起骨架。
边缘用坚韧的柳条盘绕加固，颜色染成塞外蓝草般鲜亮。
此物本因北方戎族习俗创制，后随胡人南迁而传入中原。
大风吹袭它纹丝不动，雨水淋湿反而更加紧密坚固。
顶部中央高高耸起，四周圆润没有棱角。
旁边门户敞开通畅，内部密闭空气温暖如春。
从遥远的关山之外传来，如今安稳地安置在庭院门前。
明月之夜帐影孤单，苦寒之年它价值千金。
柔软的毡毯围裹周身带来暖意，管弦乐器悬挂架上随时可奏。
最适宜霜降之后的地面，格外相称大雪纷飞的天气。
侧面放置低矮的歌座，平铺小巧的歌舞筵席。
闲暇时多掀帘入内休憩，酒醉后便拥着袍服酣眠。
铁制灯架移到背后避风，银囊盛火悬挂照明。
深藏晨光中兰膏的火焰，暗贮隔夜未散的香烟。
兽炭取暖不必靠近身体，狐皮裘衣也可弃置不用。
砚台温热融化了冻墨，水瓶暖和使冰水化作春泉。
蕙草帷帐徒然招引隐士，茅草庵舍枉费坐禅修行。
贫苦的僧人应当感叹羡慕，清寒的士子定会留恋不舍。
在此接待往来宾客，作为传家之物留给儿孙后代。
王家夸耀世代相传的旧物，也比不上这顶青毡帐珍贵。
注释
毳：鸟兽的细毛，此处指羊毛。
弮：弯曲的竹木条，用作帐篷骨架。
戎剏：戎，古代对北方少数民族的泛称；剏，同“创”，创造。
豁尔：开阔通畅的样子。
鎗𪭢：象声词，此处代指管弦乐器。
铁檠：铁制的灯架或烛台。
银囊：银制的熏炉或暖手器，内置炭火。
兰焰：以兰膏为燃料的灯火，泛指精美的灯光。
兽炭：制成兽形的优质木炭。
蕙帐：用香草编织或装饰的帐幕，常喻指隐士居所。
浪：徒然，白白地。
王家旧物：典出《晋书·王献之传》，指世家大族传承的珍贵器物。
赏析
此诗以二十韵长篇铺陈青毡帐，兼具咏物之精微与叙事之从容。艺术上采用工笔白描，从材质、结构到功能层层递进，“汰风吹不动，御雨湿弥坚”等句准确捕捉毡帐物理特性；“砚温融冻墨，瓶煖变春泉”则以细腻感官体验凸显其御寒妙用。情感上，诗人将异域器物融入中原士大夫日常生活，既赞叹其实用价值，又赋予其超越传统隐逸符号的文化意义。结句以“王家旧物”作比，不仅彰显青毡帐的珍贵，更流露出晚年安居乐业的知足心境，体现了白居易平易晓畅、情理交融的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。