提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年居洛阳履道里宅园时所作,描绘其池上闲居生活。通过书楼、钓舟、竹径、小桥等意象,展现诗人寄情山水、以酒乐自娱的恬淡心境与安度晚年的闲适情怀。
译文
青莎台上建起了藏书楼,绿藻潭中系泊着钓鱼舟。
傍晚时分喜爱在幽深竹林里漫步,月明之夜常登上小桥头赏景。
偶尔品尝新酿的美酒便已微醉,只要走出中门就当作是出游。
且借一部清商乐曲聊以送老,白发萧疏在管弦声中度过清秋。
注释
青莎台:长满青草的土台,指园中筑楼之处
绿藻潭:生有绿色水藻的池塘
深竹:幽深茂密的竹林
中门:住宅内院与外院之间的门
清商:古代乐调名,音调凄清悲凉,此处泛指雅乐
萧飒:形容白发稀疏飘动的样子
赏析
全诗以工整对仗勾勒园林景致,首联“起”“系”二字化静为动,赋予景物生机。颔联以“日晚”“月明”点出时间流转,展现诗人昼夜流连自然的雅趣。颈联“暂尝”“亦出”写出随性自适的生活态度,不拘形迹。尾联以“清商”“白须”收束,将音乐与衰老并置,于萧飒中透出旷达。全篇语言平易晓畅,意境清幽淡远,典型体现白居易晚年闲适诗风,在恬淡中蕴含对生命晚境的安然接纳。
以上简介/译文/赏析仅供参考。