提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年任河南尹时，寄赠太原令狐楚与苏州刘禹锡。诗中追忆往昔诗酒唱和之乐，赞颂二人政绩，并以自嘲口吻抒发老去孤寂与对友人的深切思念。
译文
雪夜闲游常手持烛火，花开时节暂出亦提着酒壶。
分别后少有能匹敌的新诗对手，年老更难遇到昔日的饮酒同伴。
令狐相公大振威名降服北方敌虏，刘郎中勤施仁政使东吴百姓安居乐业。
不知你们歌酒欢腾的兴致，可还像当年河南醉尹那般酣畅否？
注释
秉烛：手持蜡烛，指夜间游乐或秉烛夜读、夜饮。
𫏐出：暂时外出。“𫏐”同“暂”。
提壶：携带酒器，指饮酒或买酒。
新诗敌：指在诗歌创作上势均力敌、可相唱和的对手。
旧饮徒：往日一同饮酒的老友。
北虏：唐代对北方少数民族政权的泛称，此处指回鹘等边患。
惠化：仁惠的教化与治理。
东吴：指苏州一带，因刘禹锡曾任苏州刺史。
腾腾兴：形容兴致高涨、情绪热烈的样子。
河南醉尹：白居易自称，因其曾任河南尹且好酒自号“醉吟先生”。
赏析
本诗以今昔对比贯穿全篇，前四句写己之孤寂，后四句赞友之功业并寄怀想，结构工整而情感跌宕。“别来少遇新诗敌，老去难逢旧饮徒”一联对仗精切，将诗人晚年知音零落、诗酒无伴的怅惘凝练道出，堪称名句。尾联以“河南醉尹”自指，既呼应题中“醉吟”，又以诙谐自嘲化解沉郁，在赞美友人政绩的同时，流露出对昔日诗酒风流岁月的无限眷恋，体现了白诗平易晓畅而情深意长的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。