提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年居洛阳时与友人皇甫郎中秋晨登阁抒怀之作,借秋景与典故表达对官场尘累的厌倦及对闲适隐逸生活的向往。
译文
碧蓝的天空忽然显得高远,白昼的时光尚未变短。
精巧玲珑的楼阁沐浴晨光,清脆的丝竹乐声随风飘散。
愿如张翰般举杯畅饮尽兴,学嵇康那样终日疏懒自在。
身处尘世充满忧虑牵累,超脱云外才得疏放安闲。
病残之木幸免斧斤砍伐,高飞冥鸿挣脱罗网羁绊。
我们这几位逍遥自在之人,永愿结为清闲相伴的知己。
注释
皇甫郎中:指皇甫曙,曾任郎中,白居易晚年洛阳诗友
天宫阁:洛阳城内楼阁名,为当时文人雅集之所
张翰:西晋名士,因思吴中莼鲈而弃官归隐,后世喻指淡泊名利
嵇康:魏晋名士,性疏懒不羁,崇尚自然无为
疎散:同“疏散”,指远离世俗、心境闲适
病木:喻指年老多病或无用之才,反得保全
冥鸿:高飞远举的鸿雁,喻指避世隐居的高士
羁𫄬:系鸟兽的绳索,喻指官场束缚
赏析
全诗以清朗秋景起兴,融写景、用典、抒情于一体,语言平易而意蕴深远。颔联“玲珑”“清脆”以视听通感勾勒晨阁雅趣,颈联连用张翰、嵇康二典,精准传达弃仕慕隐之心志。“病木斧斤遗,冥鸿羁𫄬断”一联尤为精警,以物喻人,既自伤老病,又庆幸得以摆脱宦海樊笼,暗合庄子“无用之用”哲思。尾联直抒胸臆,将个人情怀升华为对闲适人生共同体的永恒期许,体现了白居易晚年“中隐”思想与冲淡平和的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。