诗词大全 名家 朝代 专题 名句

山游示小妓

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为白居易晚年居洛阳时携家妓游山所作,描绘少女从绮罗佳人转为山水伴侣的娇憨情态,流露诗人对青春生命的怜惜与自身衰老的感伤。

译文

双鬟低垂尚未束起,年纪刚过十五岁。 本是身着绫罗的闺中佳人,如今成了山水间的游伴。 一同在春泉边戏水挥弄,共同攀折佳树赏玩。 笑容在花丛下令人迷醉,酒意在清风前心绪纷乱。 红袖凝滞舞步急促,黛眉凄惨歌声迟缓。 不要再唱那《杨柳枝》曲了,我已无肠可为你断绝。

注释

双鬟:古代少女发式,指代年轻女子。 三十才过半:即十五岁,古人以三十为壮年之半,此处言其年幼。 绮罗人:指穿着华美丝织品的富贵人家女子或歌妓。 攀翫:攀折赏玩。 黛惨:形容眉色黯淡,神情哀伤。 杨柳枝:唐代流行曲调,多抒离别哀怨之情。 无肠:极言悲痛已极,肝肠寸断后再无可断之物。

赏析

全诗以细腻笔触刻画少女天真烂漫与歌舞时的哀婉反差,艺术上善用对比,“笑容花底迷”写其纯真,“黛惨歌声缓”转写其情深,动静相生。末句“莫唱杨柳枝,无肠与君断”化用典故而翻出新意,既怜惜歌妓身世飘零,又暗含诗人暮年心力交瘁、不堪再承悲音的深沉慨叹,情感真挚动人,体现了白诗平易中见深情的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品