提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年酬和刘禹锡之作,描绘冬日清晨从容起居、温酒理曲的闲适生活,展现诗人淡泊自足、安享晚年的心境与高雅情趣。
译文
漏壶滴水刚传到初五更点,雄鸡已啼鸣了第三声。
在帐中不慌不忙地起身,窗棂间透出朦胧微明的晨光。
照读诗书的灯烛尚未熄灭,温酒的炉火又重新燃起。
整理琴弦歌声随之响起,最先听到的是吟唱《渭城曲》。
注释
漏传:指古代计时器漏壶滴水的报时声
初五点:即五更初,约凌晨三至四时
昽{日怱}:同“曚昽”,天色微明貌
煖酒:温酒,加热酒液
理曲:调理琴弦,准备演奏或歌唱
渭城:指王维《送元二使安西》,又名《渭城曲》,唐时流行歌曲
赏析
全诗以时间线索串联晨起细节,语言平易晓畅而意境清雅。“帐下从容起”凸显晚年心境的安详闲适,与早年仕途奔波形成对照。灯未灭、火重生二句,既写冬晨实景,又暗喻精神生活的延续不绝。末句以《渭城曲》收束,借离别旧典反衬当下友朋唱和之乐,含蓄隽永。整首诗于日常琐事中见真趣,体现白居易晚年诗歌冲淡自然、寓情于事的艺术特色,是其闲适诗风的典型代表。
以上简介/译文/赏析仅供参考。