提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年居洛阳时送别挚友元稹赴长安所作。二人相交二十载，历经三度离别，诗中既慰彼此老健，又抒惜别深情与仕途感慨。
译文
从沣水源头、三峡口到钱塘江岸，我们三次分别至今已历二十年。
且喜你我筋骨躯体都还健在，不要嫌弃胡须鬓发各自斑白。
你回京城北阙朝拜天子，我留东都洛阳做个自在的地仙。
你如张骞封博望侯本非被弃置，重入承明殿任职切莫受拘束牵绊。
醉后收起杯勺停灯夜话，寒夜展开被褥对枕同眠。
仍被分司官职所牵绊，送你不能越过甘泉宫远行。
注释
沣头峡口钱唐岸：指二人过往宦游踪迹，涵盖关中、巴蜀及江南三地
三别：指白居易与元稹人生中三次重大离别
皤然：形容须发皆白的样子
北阙：古代宫殿北面门楼，代指朝廷或京城
东京：唐代东都洛阳
地仙：道教称住世长寿之仙，此处喻闲适自在的隐居生活
博望：汉代张骞封博望侯，此处借指元稹曾出使外地并非遭贬弃
承明：汉代承明殿，泛指朝廷中枢机构
桮杓：酒杯与舀酒器，代指饮酒器具
衾裯：被子与床帐
分司官：唐代在东都洛阳设置的闲散官职
甘泉：汉代甘泉宫，此处借指送别所能到达的最远界限
赏析
全诗以时空跨度起笔，将二十年三度离合浓缩于首联，气象苍茫而情谊深厚。颔联以“健在”对“皤然”，于衰老中见欣慰，体现白诗平易通达之风。颈联“朝天帝”与“作地仙”形成仕隐对照，既赞友人重任，亦自安闲适，情感复杂而不失旷达。尾联写醉语同眠之亲密，终以官身羁绊不得远送收束，惜别之情真挚动人。语言质朴自然，对仗工稳而不板滞，将宦海沉浮与知己深情熔于一炉，堪称中唐酬赠诗典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。