提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年退居洛阳时所作《不如来饮酒》组诗之一，借劝酒之名抒发对官场倾轧的厌倦，表达远离仕途、任性自适的避世情怀。
译文
不要 стремиться 登上青云高位，
高官显位最易招致爱恨纷争。
人们自诩贤能夸耀聪明才智，
互相争斗比拼功业与能力。
鱼儿腐烂只因贪吞钓饵，
飞蛾焦死只为扑向灯火。
还不如前来痛饮美酒，
任凭本性沉醉酣畅淋漓。
注释
青云：比喻高官显爵或仕途得意之境。
爱憎：指官场中的恩怨毁誉与人际倾轧。
自贤：自以为贤能。
相𫄙：互相争斗、较量。
功能：功业与才能。
鱼烂缘吞饵：喻人因贪图名利而招致祸患。
蛾燋：飞蛾被火烧焦，喻趋炎附势者自取灭亡。
腾腾：形容醉意浓重、精神酣畅之态。
赏析
本诗以鲜明对比揭示仕途险恶与饮酒自适的价值取向。前四句直斥官场争权夺利、自矜相斗的丑态，后两句以“鱼吞饵”“蛾扑灯”两个经典意象，生动喻示贪恋名位者必遭祸殃，警策深刻。结句“不如来饮酒，任性醉腾腾”转而倡导放达自适的生活态度，语言浅白而意蕴深沉，体现白居易晚年“中隐”思想与平易晓畅的诗风，于劝酒之中寄寓人生哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。