提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年闲居洛阳时所作《不如来饮酒》组诗之一,借劝酒之名抒写对农夫艰辛与赋税沉重的深切同情,反映其退隐后关注民生疾苦的现实情怀。
译文
不要去做农夫啊,你应当能预见那令人自生愁苦的境况。
春天里赶着瘦弱的耕牛去犁贫瘠的土地,趁着傍晚还要喂养疲惫的牲口。
屡次被官府追加苛捐杂税,很少能遇到丰收的年景。
还不如前来饮酒作乐,相伴着沉醉在悠然自在之中。
注释
犂:同“犁”,耕地翻土的农具,此处作动词用。
趂:同“趁”,利用时间或机会。
𫗪:同“喂”,给牲畜进食。
羸牛:瘦弱疲病的牛。
数:屡次,频繁。
岁有秋:指庄稼丰收之年,“秋”代指收成。
悠悠:形容醉后闲适自得、无忧无虑的样子。
赏析
本诗以质朴直白的语言勾勒农夫终年劳苦却难逃饥寒的悲惨图景,前六句层层铺陈耕作之艰、赋税之重与收成之薄,末二句陡然转折,以“不如来饮酒”作结,表面旷达实则沉痛。诗人并非真劝人逃避现实,而是借醉语反衬民生多艰,将深切悲悯藏于劝酒辞中。这种以乐景写哀、正言若反的手法,既延续了汉乐府关注现实的传统,又体现了白居易晚年诗风平易晓畅而意蕴深沉的艺术特色,使全诗在浅近语言中蕴含厚重的社会批判力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。