提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易《和春深二十首》组诗之十四,描绘暮春时节痛饮狂欢之态。诗人以夸张笔法写嗜酒如命、沉醉忘日的场景,抒发惜春与及时行乐之情。
译文
哪里是春意最浓最好的去处?便是那暮春时节痛饮豪酌的人家。
酒杯中盛满了十分的美酒,眼前绽放着五彩缤纷的春花。
吃喝酣睡在酒糟瓮旁,看见运酒的车子便馋得流下口水。
像中山人那样一醉千日,任凭太阳千百次向西斜落也不愿醒来。
注释
痛饮家:指尽情豪饮、嗜酒成癖之人。
十分桮里物:形容杯中酒满,毫无保留;桮同“杯”。
五色眼前花:既指春日繁花似锦,亦暗喻酒后眼花迷离之态。
𫗦歠:吃与喝;𫗦通“哺”,食也;歠,饮也。
糟瓮:酿酒或储酒用的陶瓮,代指酒肆或藏酒之处。
曲车:运载酒曲或美酒的车子。
中山一沈醉:典出《搜神记》,中山狄希能造千日酒,饮者一醉千日方醒;沈通“沉”。
千度日西斜:极言沉醉时间之久,仿佛经历了无数个日落黄昏。
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用典故与夸张手法。“中山一沈醉,千度日西斜”化用千日酒传说,将抽象的醉意具象化为时间的停滞与错位,极具浪漫色彩。诗中“眠糟瓮”“见曲车流涎”等细节描写生动传神,以近乎痴狂的姿态刻画出对酒的极致迷恋。表面写纵酒放达,实则寄托了诗人对春光易逝的深沉感慨,在狂欢背后隐含着惜春与无奈,体现了白居易晚年诗歌旷达中见真情的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。