提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳时，描绘其在南园亲手培育花木、教习家伎新乐的闲适生活，抒发了以诗酒音乐自慰老怀的旷达与淡淡感伤。
译文
小园里花影斑驳，花朵刚刚绽放，
新学的乐曲铮琮悦耳，即将教授完成。
红花紫蕊都是亲手栽种，
白发老仆与碧玉歌女皆是家中养成。
高亢的管乐吹奏着银字谱，
舒缓地拖着长腔吟唱《渭城曲》。
若不饮上一杯酒、听上一支曲，
拿什么来宽慰这衰老的心境呢？
注释
斑駮：色彩错杂鲜明貌，形容花影参差
铮𪭢：象声词，形容乐器清脆悦耳之声
红萼紫房：泛指各色花卉，萼为花托，房指花蕊
苍头：汉代仆隶以青巾裹头，后世代指年老仆人
碧玉：本指年轻美貌女子，此处代指家中歌女
银字：古代管乐器上标示音阶的银色标记，借指乐谱或音调
渭城：即王维《送元二使安西》，唐代著名送别歌曲
赏析
全诗以“试小乐”为线索，将园林景致与音乐表演融为一体。颔联“皆手植”“尽家生”凸显诗人对园中一草一木、一仆一伎的深厚情感，展现其亲力亲为的生活情趣。颈联以“高调”对“慢拽”，“银字”对“渭城”，声色并茂地再现了唐代家乐的演奏场景。尾联以反问作结，表面写饮酒听曲之乐，实则暗含岁月流逝、壮志难酬的无奈，唯有借艺术自遣。语言平易晓畅而意蕴深沉，典型体现了白居易晚年闲适诗中乐中带悲的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。