提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易将离洛阳时，令狐楚寄来书信与两首诗为其送行。诗人作此长句答谢，盛赞对方诗文精妙、情谊深厚，表达珍视与感激之情。
译文
忽然收到从梓泽寄来的书信，令我惊喜万分；
您不惜以双金般珍贵的诗篇，远送至我这蓬山陋处。
八行信札笔墨潇洒，如云雨飞动般流畅自然；
五言诗句铿锵有力，似佩环撞击般清脆悦耳。
那如玉的诗韵乍一听闻，足以使人酒意全消；
那银钩般的字迹细细品读，更让人展颜欢笑。
我定将此信与诗当作终身珍宝收藏；
岂止是像古人那样仅在怀中袖间珍藏三年而已。
注释
尺素：代指书信。
梓泽：晋代石崇金谷园别称，此处借指令狐楚在洛阳的居所。
双金：比喻极其珍贵的赠诗。
蓬山：蓬莱山，诗人自谦所居之地偏远或卑微。
八行：指书信，古时信纸多折为八行。
鎗𫓩：形容金石撞击之声，喻诗句音韵铿锵。
珮环：古人衣带上悬挂的玉饰，行走时相击发声。
玉韵：对他人诗文音韵之美的美称。
银钩：形容书法笔势遒劲优美，如银制弯钩。
披颜：开颜，展露笑容。
何啻：何止，岂止。
怀袖间：典出《古诗十九首》“置书怀袖中，三岁字不灭”，喻珍藏不忘。
赏析
此诗为酬答之作，艺术上善用比喻与对仗。首联以“梓泽”“蓬山”形成空间对照，凸显对方屈尊赐诗之厚意。颔联“飞云雨”状书信笔势飘逸，“动珮环”拟诗句声韵铿锵，视听交融，极尽赞美。颈联转写读诗感受，“醒酒”“披颜”生动传达出精神愉悦与情感慰藉。尾联化用古诗典故而翻出新意，将“三年怀袖”升华为“终身宝”，情深意切。全诗辞采华美而不失真挚，既显文人雅趣，又见知己深情，是唐代酬唱诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。