提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年追忆江南旧游之作，寄赠昔日同僚殷协律。诗中感怀五年欢聚如云消散，抒发对故友及江南风物的深切思念与人生易逝之叹。
译文
我们曾一同优游自在度过了五年时光，如今一朝离散便似浮云般飘散无踪。
弹琴、吟诗、饮酒的伴侣都已离我而去，每逢雪月花朝的美好时节最想念你。
曾多次在白日里听鸡鸣而高歌纵饮，也曾骑着骏马吟咏身着红裙的歌女。
那吴娘在暮雨中演唱的萧萧曲调，自从告别江南之后就再也听不到了。
注释
优游：悠闲自得地游乐。
消散：离散，分别。
琴诗酒伴：指共同抚琴、赋诗、饮酒的友人或歌妓。
雪月花时：泛指良辰美景。
听鸡歌白日：化用祖逖闻鸡起舞典，此处反其意，指白日酣歌纵酒的闲适生活。
红裙：代指歌女或舞姬。
吴娘：江南歌女的泛称。
萧萧曲：形容歌声凄清或风雨声交织的乐曲。
赏析
全诗以今昔对比贯穿，首联“五岁”与“一朝”、“优游”与“消散”形成强烈反差，奠定怅惘基调。颔联“琴诗酒伴皆抛我”以物拟人，写尽孤寂；“雪月花时最忆君”则于良辰美景中倍增思友之情，成为千古名句。颈联追忆昔日纵情声色的风流雅事，尾联以“吴娘暮雨”的听觉意象收束，将人事之思融入江南烟雨，余韵悠长。语言平易晓畅而情意深挚，体现了白诗“老妪能解”却感人至深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。