提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳时,记述其因坠马受伤后勉强赴宴赠同座之事,以平实语言抒写病中无奈与惜春之情。
译文
脚部受伤是因为从马上坠落,腰部沉重只能请人抬着走。
本该在窗下安心静卧养伤,哪里还能来到花下赏玩呢。
坐着时倚靠着桃叶繁茂的枝条,行走间小口饮用地黄泡制的药酒。
勉强出门赴宴并非出于本意,只因东风吹落了所有的梅花。
注释
倩:请,央求。
秪合:只应,本该。
呷:小口饮。
地黄桮:以地黄浸泡或煎煮的药酒,古人用以滋补疗伤。
强出:勉强外出。
赏析
全诗语言浅白如话,却情致深婉。前四句直陈坠马伤痛与卧养之理,后四句转写带病赴宴的场景,“坐依”“行呷”细节生动刻画出诗人衰弱之态。尾联“强出非他意,东风落尽梅”为全篇点睛,将勉强应酬的无奈与对春光消逝的感伤融为一体,以景结情,含蓄隽永。既见老病之身对自然的眷恋,又暗含人生迟暮、美好难留的深沉慨叹,体现了白居易晚年诗歌平易中见真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。