提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年酬答挚友元稹之作,回顾二人毕生唱和情谊,感叹才华与命运相克、老而无子的共同悲慨,情深意切。
译文
满箱满箧装满了我们彼此唱和的诗篇,少年时视作游戏消遣,如今老去读来却满是悲伤。
那一声声清丽的诗句如敲击寒玉般清脆悦耳,每一句华美的辞藻都像缀在彩丝上一样精致工巧。
独自吟咏玩味这些诗篇,唯有在明月当空的夜晚;感伤嗟叹彼此境遇相同,都已到了白发苍苍的年纪。
自古以来卓越的才情总是与坎坷的命运相互折磨,上天让我们膝下无子,这份苦楚又能去怨恨谁呢?
注释
袠:书套或书函,此处代指书籍卷册
唱和:以诗词互相酬答赠寄
丽曲:指辞藻华美、音韵和谐的诗句
寒玉:比喻诗歌声韵清越凄冷
妍辞:华丽美好的文辞
色丝:彩色丝线,喻指诗句对仗工整、色彩鲜明
吟翫:吟诵赏玩
磨折:磨难挫折,指才高而命蹇
天遣:上天的安排或惩罚
赏析
本诗以“唱和诗”为线索贯穿今昔对比,首联由物及情,将少年之戏与老年之悲并置,张力十足。颔联以“敲寒玉”“缀色丝”通感设喻,极言诗艺之精妙,反衬后文身世之痛。颈联“独当明月夜”与“同是白头时”时空交错,将个人孤寂升华为知己共鸣。尾联直抒胸臆,把无子之憾归诸“才命相磨折”的宿命论,哀而不怨,沉郁顿挫。全诗语言平易而情感深挚,体现了白诗“老妪能解”却意蕴深厚的艺术特色,是唐代文人友谊诗的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。