提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年闲居洛阳时所作，描绘冬日围炉赏雪、饮酒听歌的雅趣。诗人以火喻春、以雪比月，在冷暖对照中抒发对当下欢愉的珍视与对美好易逝的淡淡惆怅。
译文
我平生心中所钟爱的事物，既喜爱温暖的炉火，也怜惜洁白的飞雪。
炉火如同腊月寒冬里的阳春，白雪恰似阴沉暗夜中的明月。
鹅毛般的大雪正纷纷飘落，兽形炭块刚被敲断投入炉中。
积雪盈尺宛如白盐透着寒意，满炉炭火红似美玉散发着热力。
这般情景正适宜举杯饮酒，渐渐引出了笙箫歌唱之声。
只懂得欢乐由此而生，却不知已沉醉到何种时分。
银盘中堆叠着如柳絮般的雪，罗袖里团弄着似琼屑的冰晶。
众人共同忧愁明日冰雪消融，便把这短暂相聚当作经年离别。
注释
翫：同“玩”，赏玩、观赏之意。
腊天：农历十二月，指严冬时节。
兽炭：制成兽形的优质木炭，燃烧时无烟且耐烧。
盈尺：形容积雪厚度达到一尺。
抟：用手揉捏成团。
琼屑：美玉碎末，此处比喻晶莹的雪粒。
经年别：整年分别，极言离别之久与不舍之深。
赏析
全诗构思精巧，以“火”与“雪”双线并行，通过“腊天春”与“阴夜月”的奇喻，将冷暖二物转化为审美意象。中间四句以“白盐”对“红玉”，色彩鲜明，触觉上寒热交织，极具感官张力。后半部分由景入情，从宴饮之乐自然过渡到惜别之愁，“共愁明日销，便作经年别”以夸张笔法写尽对瞬间美好的眷恋，体现了白居易晚年诗歌平易晓畅而又深情绵邈的艺术特色，于闲适之中暗含人生无常的哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。