提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易酬和元稹之作，追忆二人杭州、越州相聚之欢与离别之苦，以胶漆、轮辕等喻友情坚密，抒发宦海浮沉中知己难再聚的深沉慨叹。
译文
贤者与愚者相互交往，这是人情世故的常理。
然而从古至今，有几人能称得上如胶似漆般亲密？
近来屈指算来，唯有元微之与我白乐天。
彼此关爱延及兄弟，行事权衡时甚至避开家室私情。
即便是松竹与金石，也不足以比喻我们情谊的坚固紧密。
在一起时如同车轮与车辕相依，在身侧如同肘腋般不可或缺。
又好似风云际会，是上天安排让我们相匹配。
绝不像那些势利之交，徒有虚名而无真情实意。
不久前我在杭州任职时，正逢你前往越州的日子。
盼望你来却愁仪仗迟迟未到，宴饮时又惋惜时光流逝太快。
坐着时黄金腰带闪耀光彩，饮酒后红润的面容如玉般温润。
酣畅高歌口中不停，狂放起舞衣袂相互拂动。
平生心中赏识的乐事，那时施展出来的还不到十分之一。
相聚欢笑时才刚发出哑哑之声，离别的叹息便已唧唧响起。
饯行的筵席才刚刚收拾完毕，远行的船桨就急忙排列启程。
别后的遗憾绵绵不绝，从前的欢聚为何如此仓促短暂。
留下的人神色惨淡凄凉，远行的人心中忧郁纠结。
风吹衣袖在离去时挥动，云帆在遥望之中渐渐消失。
隔夜的酒醉夹杂着离别的愁思，双目眩晕心神恍惚不定。
病中的魂魄黯然销蚀，衰老的眼泪凄然流出。
与你分别仿佛就在昨日，美好的年华却已更换了六七次。
我们都是为官身不由己之人，日后的重逢实在难以自我预料。
注释
胶漆：比喻交情深厚牢固，典出《古诗十九首》“以胶投漆中，谁能别离此”。
元某与白乙：指元稹与白居易，二人排行分别为第九与第二十二，此处以姓氏代称显亲昵。
中权：指处事权衡、谋划之际。
松筠：松树与竹子，喻坚贞高洁。
轮辕：车轮与车辕，喻关系密切、不可分离。
来仪：本指凤凰来舞，此处敬称友人到来。
流景：流逝的光阴。
酡：饮酒后脸色发红。
頳玉质：形容酒后红润如玉的面容。
卒卒：仓促急迫的样子。
纡郁：忧愁郁结。
宿酲：隔夜未消的酒醉。
芳岁：美好的年华。
后期：日后重逢的约定或期望。
赏析
全诗以议论起笔，连用胶漆、轮辕、肘腋、风云等多重比喻，层层递进地刻画了元白之间超越世俗的至交深情，意象密集而情感炽热。中段追忆杭越之会，从“黄金带”“頳玉质”的极乐渲染，陡转至“征櫂遽排”的骤别，乐极生悲的对比极具张力。结尾“别君只如昨，芳岁换六七”以时间错觉写思念之深，“俱是官家身”则道出宦途身不由己的无奈，将个人情谊升华为对士人命运的普遍慨叹，真挚沉郁，感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。