提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易任苏州刺史时，因怀念昔日宫廷《霓裳羽衣舞》，致信友人求谱并亲自教习乐妓。此诗追忆盛唐雅乐，抒发今昔之感与对艺术传承的执着。
译文
我当年在元和年间侍奉宪宗皇帝，曾陪同在内廷昭阳殿参加宴会。
千种歌舞数不胜数，其中我最喜爱的是霓裳羽衣舞。
跳舞时正值寒食节春风和煦的天气，在玉钩栏下的香案之前。
案前舞者容颜如玉，不穿世俗人家的衣服。
身穿虹裳霞帔头戴步摇冠，钿璎累累佩饰珊珊作响。
身姿娉婷仿佛不胜罗绮之重，顾盼聆听乐曲行进又停止。
磬箫筝笛依次相和，敲击弹吹之声连绵不绝。
散序六奏时舞者尚未动衣，宛如阳台宿云慵懒不飞。
中序擘騞之声初入节拍，像秋竹竿裂开春冰拆碎般清脆。
飘然旋转如回雪般轻盈，嫣然纵送似游龙受惊。
小垂手后柳枝无力，斜曳裙裾时云雾欲生。
烟蛾微敛尽显娇态，风袖低昂仿佛含情。
上元点鬟招来萼绿华，王母挥袂告别许飞琼。
繁音急节演奏十二遍，跳珠撼玉之声何等铿锵。
翔鸾舞罢收起翅膀，唳鹤曲终长引其声。
当时初见令人心目震惊，凝视谛听仍觉不足。
流落人间已有八九年，耳朵冷清不曾再闻此曲。
在湓城只听到山魈言语，在巴峡唯闻杜鹃啼哭。
调任钱塘第二年，才有心情过问丝竹音乐。
玲珑弹箜篌谢好弹筝，陈宠吹觱栗沈平吹笙。
清弦脆管出自纤纤玉手，教导得霓裳一曲练成。
在虚白亭前湖水畔，前后只应排演了三次。
不久我便除去庶子官职抛却此事，听说如今乐人已各自星散。
今年五月来到苏州，朝钟暮角催人白头。
贪看公文常至深夜，不听笙歌直到秋天。
秋来无事多感闲闷，忽然忆起霓裳舞却无处寻问。
听说您辖区内多有乐工，请问可有会跳霓裳舞的人？
回答说七县十万户人家，无人知晓有霓裳舞。
唯有寄来长歌给我，题名为霓裳羽衣谱。
四幅花笺碧绿间红，霓裳实录就在其中。
千姿万状分明可见，恰与当年昭阳殿舞者相同。
眼前仿佛目睹其形质，昔日今朝想象如一。
疑是从魂梦中呼召而来，似用丹青图画写出。
我爱霓裳君应知晓，发于歌咏形之于诗。
君不见我歌中说，惊破霓裳羽衣曲。
又不见我诗中说，曲爱霓裳未拍时。
由来能事皆有主，杨氏创声君造谱。
君言此舞难得传人，须是倾城可怜女子。
吴妖小玉已飞化作烟，越艳西施也化为尘土。
娇花巧笑久已寂寥，娃馆苎萝空留处所。
如君所言诚然有理，君试从容听我一语。
若求国色才开始传习，只怕人间就此废绝此舞。
美丑优劣岂能相差太远，大都只在人的抬举。
李娟张态君莫嫌弃，我也打算随宜姑且教取。
注释
宪皇：指唐宪宗李纯，白居易元和年间曾任翰林学士等职侍奉之。
昭阳：汉代宫殿名，此处借指唐代宫廷内宴场所。
寒食：传统节日，在清明前一两日，禁火冷食，此处点明演出时令。
虹裳霞帔：形容舞者服饰色彩绚丽如虹霞，为霓裳羽衣舞特制舞衣。
步摇冠：缀有垂珠的首饰，行走时随步摇动，为唐代贵族妇女及舞伎头饰。
散序：霓裳羽衣曲的前段，节奏自由舒缓，舞者尚未起舞。
中序：乐曲中段，节奏渐入节拍，舞者开始随乐起舞。
擘騞：象声词，形容乐器弹奏时清脆激越之声。
回雪：形容舞姿旋转轻盈如雪花回旋，典出曹植《洛神赋》。
游龙：形容舞姿婉转灵动如游龙惊动，亦化用《洛神赋》意象。
萼绿、飞琼：传说中的仙女名，此处比喻舞者姿态超凡脱俗。
湓城：即浔阳，白居易曾被贬为江州司马，居于此地。
山魈：山中精怪，喻指贬谪之地荒僻，唯有怪异之声。
玲珑、谢好、陈宠、沈平：均为当时擅长乐器的艺人姓名。
觱栗：古代管乐器，音色悲凉清脆，唐代燕乐常用。
虚白亭：杭州西湖边亭名，白居易任杭州刺史时常游宴之所。
庶子：太子左庶子或右庶子，白居易离杭后曾任此职。
花牋：精美的彩色信纸，此处指记录舞谱的载体。
杨氏：指杨贵妃，相传霓裳羽衣曲由其润色或创编。
小玉：春秋时吴王夫差之女，传说死后化为紫烟，喻美人消逝。
西施：春秋越国美女，曾居苎萝山，此处感叹绝色难再。
娃馆：即馆娃宫，吴王为西施所建，在今苏州灵岩山。
李娟、张态：苏州当地乐妓名，白居易认为虽非国色亦可传习此舞。
赏析
此诗以叙事为经、描写为纬，将个人仕途沉浮与艺术兴衰紧密交织。诗中“飘然转旋回雪轻，嫣然纵送游龙惊”等句，以通感手法化听觉为视觉，精准捕捉霓裳舞的神韵，堪称唐代乐舞诗巅峰。全篇情感跌宕，从昔日宫廷盛宴的惊艳，到贬谪蛮荒的孤寂，再到晚年重拾雅乐的执着，既是对盛唐文化的深情挽歌，更体现了诗人“妍媸优劣宁相远，大都只在人抬举”的艺术传承观，超越了单纯怀旧，升华为对文化命脉延续的自觉担当。
以上简介/译文/赏析仅供参考。