提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年任河南尹时,新秋晨起感怀身世衰老与仕途迟暮,寄赠同僚元少尹以抒老去相逢、强颜欢笑的复杂心绪。
译文
入秋以来更觉身体日渐衰颓,清晨起身在台阶前洗漱之时。
漆匣中铜镜明亮照见满头白发,铜瓶里井水冰冷牙齿最先感知。
纵然珍惜光阴也难以将其留住,官职虽然荣耀但得到已太迟。
年老之后彼此相逢别无他法,只能勉强张开笑口舒展愁眉。
注释
盥漱:洗脸漱口,指晨起梳洗。
漆匣:涂漆的镜匣,内藏铜镜。
铜缾:铜制汲水瓶,缾同瓶。
齿先知:牙齿对冷水敏感,喻衰老体弱。
留难住:难以挽留,指时光流逝不可逆转。
元少尹:指时任河南少尹的元姓友人。
强开笑口:勉强装出笑容,掩饰内心愁苦。
赏析
全诗以新秋晨起洗漱的日常细节切入,通过镜中白发与瓶中冷水两个意象,将抽象的衰老之感具象化,触觉与视觉交织,真切传达出身心俱疲的生命体验。颈联由生理之衰转入心理之叹,惜光阴与叹官迟形成张力,道尽晚年仕宦者的矛盾心境。尾联“强开笑口展愁眉”尤为沉痛,表面豁达实则悲凉,以反语写真情,展现了白居易晚年诗歌平易中见深婉的艺术特色,将个体生命感悟升华为对人生晚境的普遍观照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。