提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易贬谪江州司马期间,借浔阳秋景抒发仕途失意与思乡怀阙之愁,并赠诗许明府以寄同病相怜、借酒消忧之情。
译文
经霜染红的树叶遍布东西二林,秋风卷起白浪翻涌于九江之上。
暮色苍茫中归鸟隐入烟霭,秋雨声里夹杂着残荷的萧瑟声响。
马匹闲置无处可去,门庭冷落少有访客经过。
归乡之梦粗疏而急切,依稀仿佛仍在吟唱望阙之歌。
除了沉醉之外再无他法,实在无法排遣这满腔愁绪。
试问陶渊明家的酒,新酿成的究竟还有多少?
注释
二林:指庐山东林寺与西林寺,代指浔阳周边山林胜景。
九江:指流经浔阳段的长江,古称九江。
暝色:黄昏时的暮色。
卤莽:此处形容梦境粗率、急切而不真切。
望阙:遥望京城宫阙,喻指眷恋朝廷或渴望被重新起用。
陶家酒:用陶渊明典故,既切浔阳地望,又暗合隐逸饮酒之意。
新𥬠:指新近滤去糟粕的清酒,“𥬠”为过滤酒的竹器。
赏析
全诗情景交融,首联以“霜红”“风白”勾勒浔阳秋色,色彩鲜明而意境苍凉;颔联视听结合,将暮色、烟鸟、雨荷织成凄清画卷。颈联转写闲居孤寂,马闲门冷折射出贬官后的落寞处境。尾联化用陶潜典故,以问酒作结,表面旷达实则深藏无奈。诗中“望阙歌”与“还乡梦”对举,精准传达出诗人既思归田园又难舍朝堂的矛盾心理,体现了白居易中期诗歌沉郁顿挫的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。