提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年,时值岁暮天寒,诗人感伤时光流逝、老病交加,借典故抒发对祸福无常的困惑,最终以饮酒自宽,体现其晚年旷达与无奈交织的心境。
译文
严冬阴冷,日光短促,岁月仿佛在催人老去;
青春年华与健壮体魄一去不返,再难追回。
旧日疾病因年老体衰而重新发作;
新的愁绪多是在漫漫长夜中滋生而来。
油脂燃尽只因灯烛多事照明;
大雁沉默不语却先被烹煮,皆因看似无用。
仔细探寻祸福转化的道理,终究找不到头绪;
不如暂且饮下手中这杯酒,聊以自慰。
注释
穷阴:指冬季极寒阴暗之时
急景:指冬日短暂急促的时光
壮齿韶颜:指年轻健壮的牙齿与美好的容颜
膏明自𦶟:化用《庄子》典故,喻有才者反受其累
雁默先烹:典出《庄子·山木》,喻无用者亦遭祸患
无会处:无法领会、难以参透之处
赏析
本诗艺术特色在于善用典故与对仗,将个人衰老之痛升华为哲理思考。“膏明自𦶟”“雁默先烹”二句精妙化用《庄子》,揭示才与不才皆难免祸的困境,深化了人生无常的感慨。情感上由悲叹时光、病痛转入对命运悖论的迷惘,终以“且进手中杯”作结,表面旷达实则蕴含深沉无奈。名句“祸福细寻无会处,不如且进手中杯”凝练表达了晚年诗人对世事难料的释然与自我排遣,体现了白诗平易中见哲思的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。