提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易贬谪江州司马期间，抒发羁旅漂泊之感。诗人以豁达心态自我宽慰，将异乡风物视作故园，表达了随遇而安、苦中作乐的旷达情怀与人生智慧。
译文
浩渺无际的积水并非我的故乡，
我就像水上浮萍一样四处飘零。
身外之事只能听凭缘分作为生计，
眼前只好随着境遇去结交亲友。
炉灶升起的炊烟与终南山色有何不同？
湓水边的芳草难道就异于渭北的春光？
在此地终老一生又有什么妨碍呢？
就当作自己原本就是九江人吧。
注释
淼茫：水势浩大、辽阔无边的样子
非吾土：不是我的家乡
浮萍：比喻身世飘零、居无定所
信缘：听任缘分，顺其自然
活计：谋生之道或生活安排
交亲：交往亲近之人
𬬻烟：炉灶燃烧产生的烟气
终南：终南山，代指长安附近的故园景色
湓草：湓水边的野草，湓水即流经九江的河流
宁殊：哪里不同，难道有差别
渭北：渭水之北，代指关中故乡
何妨：有什么妨碍，表示不妨、可以
元是：原本是，本来是
赏析
本诗艺术特色在于以理遣情、化悲为达。首联以“淼茫积水”与“飘泊浮萍”对举，极写贬谪之苦与身世之悲；颔联转入随缘自适的生活态度；颈联巧用反问，将九江炉烟、湓草与终南、渭北并置，消解了地理空间的隔阂；尾联“譬如元是九江人”更是全篇点睛之笔，以心理认同替代现实归属，把无奈化作主动接纳。这种随遇而安的旷达，既承袭了儒家安贫乐道精神，又融汇佛道随缘思想，展现了白居易中后期诗歌平易深沉、哀而不伤的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。