提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易携友登庐山香炉峰遇雨狼狈而归，众人衣衫沾湿互相戏谑。诗人题诗解嘲，以幽默笔调化解窘态，彰显旷达胸襟与昔日荣光。
译文
潇洒自如地登山而去，老态龙钟地遇雨返回。
石阶险峻攀援着薜荔藤蔓，山石湿滑踩踏过青苔莓草。
袜子污脏了你们相互取笑，鞋子磨穿了我独自自嘲。
莫要嫌弃这双沾满泥土的脚，它曾经踏过皇宫的玉阶而来。
注释
萧洒：同“潇洒”，形容举止自然大方、无拘无束。
龙钟：形容年老体衰、行动不便的样子。
磴：山路的石级。
薜荔：一种常绿藤本植物，多生于山野石壁。
韤：同“袜”。
谑：开玩笑，戏弄。
鞵：同“鞋”。
咍：讥笑，此处指自我解嘲的笑。
玉阶：宫殿前的玉石台阶，代指朝廷或仕途显赫之时。
赏析
此诗语言浅近诙谐，结构上先写登山之逸与遇雨之窘的对比，再绘攀危践滑的狼狈细节，继而转入友人互谑与自我解嘲的生动场景。尾联“莫欺泥土脚，曾蹋玉阶来”为全篇点睛之笔，既是对眼前泥泞的豁达回应，又暗含对往昔仕宦生涯的追忆与自豪。诗人以自嘲化解尴尬，将一场扫兴的雨中折返转化为展现名士风度与人生阅历的契机，体现了白居易晚年通透旷达、不拘形迹的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。