诗词大全 名家 朝代 专题 名句

移山樱桃

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于白居易任江州司马期间,抒发贬谪客居之感。诗人明知官舍非久居之所,仍移栽山樱寄托情怀,以花开之期暗喻仕途考课岁月,语淡而情深。

译文

我也深知这官署房舍并非我长久的家宅, 姑且移栽些山野樱桃栽满庭院聊以自慰。 担任上佐这类闲职近来已历经五次考课, 往后大概还能有四回亲眼见到樱花盛开。

注释

官舍:官府提供的住所,非私人产业 𣃁:同“斸”,意为挖掘、移栽 上佐:州郡长官的副职,唐代多指司马等闲散官职 五考:唐代官员三年一考,五考即十五年任期考核 少应:大约、估计

赏析

全诗语言平易晓畅,却蕴含深沉的迁客之思。首句“亦知”与“且”字形成转折张力,道出明知暂寄却强作安顿的无奈。后两句以数字入诗,将抽象的仕宦岁月具象化为花开次数,以自然物候丈量政治生命,看似旷达实则悲凉。“四度见花开”既是期盼,更是对归期渺茫的隐忧,体现了白居易晚年诗歌哀而不伤、含蓄蕴藉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品