提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年回应友人劝酒之作。诗人以酒悲自况，道出从昔日狂客到如今畏饮的心路转变，折射出暮年对世事沧桑与人生无常的深沉感喟。
译文
不要责怪我近来都不喝酒了，
好几次因为醉酒反而泪湿衣巾。
谁能料想到平生那个狂放的酒客，
如今竟变成了因酒而悲伤的人。
注释
莫怪：不要责怪、不要见怪
霑巾：泪水沾湿手巾或衣襟，形容悲伤落泪
狂酒客：指年轻时纵情豪饮、不拘礼法的饮酒者
酒悲人：因饮酒而触发悲愁之人，与“狂酒客”形成对照
赏析
全诗语言平易晓畅，却蕴含深沉情感张力。前两句以“莫怪”起笔，似在辩解，实则引出醉后落泪的反常情态，暗示内心积郁难平。后两句通过“狂酒客”与“酒悲人”的强烈对比，浓缩了诗人从青春豪迈到暮年沉郁的生命历程。这种身份转换并非单纯戒酒，而是历经宦海浮沉、亲友零落后的精神蜕变。诗中“谁料”二字饱含无奈与自嘲，将个人命运置于时间洪流中审视，使寻常劝酒应答升华为对人生况味的深刻体悟，体现了白居易晚年诗歌哀而不伤、浅中有深的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。