提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易途经高将军墓有感而作,借荒坟与旧宅的对比,抒发对逝者身后凄凉的慨叹及对世事无常、人情冷暖的深沉悲悯。
译文
原野上新筑的坟茔埋葬着将军孤身一人,
城中昔日的宅邸如今还有谁在居住呢?
曾经歌舞宴饮的厅堂宾客满座再无归日,
唯有野草山花年复一年又将迎来春天。
门客们徒然挥洒着感念恩德的泪水,
在白杨萧瑟的风中沾湿了手巾。
注释
委:抛弃,此处指埋葬、寄托身躯。
妓堂:指蓄养歌妓、宴饮娱乐的厅堂。
宾阁:接待宾客的楼阁。
门客:寄食于贵族门下并为之效劳的人。
霑巾:泪水浸湿手巾,形容悲伤哭泣。
赏析
此诗以强烈对比构建艺术张力,将“原上新坟”与“城中旧宅”、“妓堂宾阁”与“野草山花”并置,凸显生死荣枯之变。诗人不直抒胸臆,而借门客风中挥泪的细节,以他人之悲衬己之叹,含蓄深沉。白杨风起、泪沾巾的画面极具感染力,既写尽身后凄凉,又暗含对世态炎凉的冷峻审视,体现了白居易悼亡诗哀而不伤、意蕴悠长的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。