提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易任江州司马时所作，借咏山石榴花寄赠被贬通州的好友元稹。以花喻人，既赞花色绝艳，又抒谪宦相思之苦，情辞凄婉动人。
译文
山石榴，又名山踯躅，也叫杜鹃花。
杜鹃鸟啼叫时花朵纷纷绽放，九江三月杜鹃飞来，一声啼鸣催开一枝繁花。
我在江城担任闲职无事可做，从山下移栽来种在厅堂之前。
灿烂盛开满栏共十八株，根茎有限而花朵无数。
千朵花万片叶同时焕新，嫩紫深红鲜艳胜过淡黄绢帛。
花瓣如泪痕浸湿的胭脂面容，又像剪刀裁破的红绡头巾。
似谪仙初落凡尘愁对世间，又如少女新婚娇媚沉醉春光。
日光照射下花如血珠将要滴落，风吹翻动如火焰几乎灼人。
闲暇时折下两枝拿在手中，细细端详觉得不像人间所有。
百花之中此花堪比西施，芙蓉芍药都成了丑女嫫母。
如此奇芳绝艳还能与谁共赏？唯有被贬通州的元拾遗。
你当初被贬前往江陵，离去时正值暮春时节。
商山秦岭之路令你愁苦至极，沿途山石榴花开得红艳夹道。
你曾题诗告诉我说了什么？苦苦感叹花色如同石榴红裙。
当时你在花丛旁只思念我，如今我在栏杆前只忆念你。
思念你却不得相见，独坐消磨时光，日暮西风吹起，红花纷纷飘落。
注释
山踯躅：杜鹃花的别名，因羊食之踯躅而死得名。
上佐：指州郡长官的副职，此处为白居易自指江州司马。
𣃁：同“斸”，挖掘、移栽之意。
曲尘：淡黄色丝织品，常喻柳色或浅色织物，此处衬托花色鲜亮。
裛损：沾湿、浸润而受损，形容花瓣带露如泪痕。
燕支：即胭脂，形容花色红润。
姹女：美丽的少女，比喻花朵娇艳之态。
嫫母：传说中的丑女，用以反衬山石榴之美。
元拾遗：指元稹，曾任左拾遗，此时被贬通州司马。
石榴帬：红色石榴裙，元稹原诗中以此喻花色。
销落：消沉落寞，形容因思念而精神萎靡。
赏析
此诗以花寄情，艺术手法丰富多变。诗人连用“泪痕”“红绡”“谪仙”“姹女”等意象，将山石榴拟人化，极写其凄艳绝伦；又以西施比花、嫫母衬花，夸张中见深情。后半由花及人，追忆元稹贬途见花思己之往事，时空交错，物我交融。“日射血珠将滴地，风飜火燄欲烧人”二句尤为警策，以血色火焰喻花，既状其浓烈，又暗寓谪臣泣血之痛。结句“日西风起红纷纷”以景收束，花落人孤，余韵苍凉，尽显挚友间患难相恤之深挚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。