提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年居洛阳履道里宅园时所作,记录其亲自修剪池畔密竹以引风生波的雅趣,体现了诗人亲近自然、独具匠心的园林审美与生活情致。
译文
手持刀斧砍伐过密的丛竹,
竹子稀疏了清风便来得更多。
这番用意旁人难以领会,
只为让平静的池面泛起微波。
注释
𠜴:同“斫”,意为砍削、修剪。
密竹:生长过于稠密的竹林。
不会:不理解,不明白。
欲令:想要使,希望让。
赏析
此诗语言浅白如话而意蕴清雅,展现了白居易“老妪能解”的诗风与独特的造园美学。诗人不写竹之幽静,反嫌其密碍风,持刀亲斫以求疏朗,此举看似破坏实则成全。“此意人不会”一句微露孤高自得,点出世俗多重竹之形胜,唯己独重风动水波之生机。末句“欲令池有波”将视觉与触觉打通,以风为媒连接竹与池,化静景为动态,于细微处见真趣,折射出诗人晚年闲适中不失灵动、追求自然天成的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。