提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年所作,抒发对幼子阿罗的怜爱与自身衰老的感慨。诗人以父子年龄、容貌的鲜明对比,寄托深沉慈父之情,并借古人典故表明不求回报、唯念亲情的纯粹心意。
译文
我的幼子小名叫阿罗,阿罗今年才七岁。
可叹我并非才华出众之人,可怜你也没有兄弟相伴。
抚养你时虽难免骄纵溺爱,但你的天性见识颇为聪慧。
学着母亲的样子描画眉毛,模仿我吟诵诗歌的声音。
我的牙齿如今快要脱落,你的乳牙昨日才刚刚长出。
我的头发已经全部掉光,你头顶的发髻才刚刚梳成。
年老与年幼不能互相等待,父亲已然衰朽而你尚是婴孩。
遥想古人的心境,对子女的慈爱也同样深重。
蔡邕惦念女儿蔡文姬,于公感叹孝女缇萦。
哪里敢奢求得到你的赡养之力,只是难以忘怀为父的一片深情。
注释
雏:幼子,指白居易晚年所生之子阿罗。
不才子:诗人自谦之词,意为自己并非杰出人才。
骄𫘤:骄纵溺爱,𫘤同“呆”,此处指因宠爱而显得憨痴。
性识:天性与见识。
顶髻初成:指孩童刚束发成髻,象征年幼成长。
不相待:指老少生命进程无法同步,父老而子幼。
蔡邕念文姬:东汉蔡邕之女蔡文姬博学有才,蔡邕对其疼爱有加。
于公叹缇萦:西汉于公(淳于意)获罪,其女缇萦上书救父,于公感念女儿孝心。
汝力:指子女成年后对父母的奉养之力。
赏析
本诗语言质朴如话,情感真挚动人。艺术上善用对比手法,“齿堕”与“齿生”、“发落”与“髻成”两组意象并置,将生命轮回的残酷与温情具象化,极具视觉冲击力与感染力。诗中既有对幼子聪慧可爱的欣慰,更有对自身衰老、恐难陪伴孩子成长的深切忧虑。尾联化用蔡邕、于公典故,却反其意而用之,强调父爱出于本能而非功利期许,超越了传统“养儿防老”的观念,展现了白居易晚年通透而纯粹的慈父情怀,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。