提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易感怀世事无常、祸福难测之作。诗人借大量历史典故,抒发对贤者蒙冤、是非不由己的悲愤与无奈,表达对命运不可控的深沉慨叹。
译文
君子要防止悔恨过失,贤人须警惕言行举止。
远离瓜田李下以避嫌疑,一言一行都谨慎细微。
立身教化固然应当如此,但世间变故往往超出常理。
我怀着这些感慨,仰头质问苍天。
狗咬桃树根,李树反而受伤。
老龟煮不烂,灾祸却延及枯桑。
城门失火自焚,池鱼也遭殃。
阳货肆意行凶暴,孔子却在匡地被围困。
鲁酒淡薄如水,邯郸却因此开战。
伯禽被鞭打见血,过失本在周成王。
李陵投降匈奴,司马迁却受宫刑。
吕安兄长不义,嵇康却在都市被杀。
这些人死去已久,事迹十分昭彰。
是非对错不由自己决定,祸患又怎能防备?
让我千载之后读来,仍泪水沾满衣裳。
注释
悔尤:悔恨与过失
行藏:指出仕与隐退,泛指言行举止
瓜李:指瓜田李下,喻易招嫌疑之处
毫芒:比喻极细微的事物
苍苍:指苍天
犬啮桃树根:古谚“桃李不言”,此处化用喻无辜受累
老龟烹不烂:典出《搜神记》,喻祸及无辜
城门自焚𦶟:即城门失火,殃及池鱼
阳货:春秋时鲁国权臣,曾欲害孔子
仲尼畏于匡:孔子过匡地被误认为阳货而遭围困
鲁酒薄:典出《庄子》,赵国因鲁酒薄而围攻邯郸
伯禽:周公之子,代父受罚被成王鞭打
都尉:指汉将李陵
子长:司马迁字子长,因替李陵辩护获罪
吕安:嵇康友人,其兄吕巽诬告致嵇康被杀
昭彰:明显、清楚
赏析
全诗以议论起笔,连用八组典故铺陈贤者蒙冤之例,形成排山倒海之势,强化了“祸患安可防”的主题。艺术上善用对比与反衬,将道德自律与命运无常并置,凸显人世荒诞。情感由理性劝诫转为悲怆叩问,末句“涕泗满衣裳”以跨越千年的共情收束,极具感染力。名句“是非不由己,祸患安可防”直指封建社会中个体命运的脆弱性,道出千古文人的共同困境,具有深刻的批判意义与普遍的人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。