诗词大全 名家 朝代 专题 名句

示添丁

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人卢仝写给幼子添丁之作,以诙谐笔触描绘幼儿顽皮捣蛋之态,流露父亲对稚子的怜爱与生活困顿中的温情。

译文

春风苦于不够仁慈,呼啸着追逐马蹄与行人进入人家。 惭愧那瘴气反而怜惜我,侵入我憔悴的骨骸中伴我度日。 数日未曾进食仍勉强支撑,怎忍心让孩子索抱去看满树繁花。 不知四肢正疲惫不堪,泥人般的孩儿啼哭声呀呀不止。 忽然爬上书案打翻墨汁,涂抹诗书如同老鸦乱画。 父亲怜爱母亲疼惜舍不得打骂,反倒生出痴笑令人感叹。 隔夜舂米直到天明也未成精米,太阳高照才喝上一碗茶。 气力衰颓头发将白,全靠添丁莫要再惹恼爹爹了。

注释

苦不仁:苦于不够仁厚,拟人化写春风扰人 瘴气:南方湿热致病之气,此处指病痛缠身 强强行:勉强支撑行走 四体:四肢 困𢞎:困倦疲乏 老鵶:老乌鸦,喻墨迹杂乱 掴:用手掌打 宿舂:前夜开始舂米 龙钟:年老体衰、行动不便貌 凭仗:依靠、托付

赏析

全诗以白描手法刻画幼童天真顽劣之态,“翻墨汁”“涂诗书如老鵶”等细节生动传神,充满生活气息。诗人将自身病弱困顿与孩童活泼无忌对照,在嗔怪中深藏慈爱。“父怜母惜掴不得”直抒胸臆,展现唐代文人家庭生活的真实温情。语言质朴自然,情感真挚动人,突破传统训子诗的严肃范式,以幽默笔调传达父子深情,堪称古代亲子题材诗歌的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

卢仝的其他作品