「忽来案上翻墨汁」出自唐代·卢仝的 《示添丁》。
春风苦不仁，呼逐马蹄行人家。
惭愧瘴气却怜我，入我憔悴骨中为生涯。
数日不食强强行，何忍索我抱看满树花。
不知四体正困𢞎，泥人啼哭声呀呀。
忽来案上翻墨汁，涂抹诗书如老鵶。
父怜母惜掴不得，却生痴笑令人嗟。
宿舂连晓不成米，日高始进一椀茶。
气力龙钟头欲白，凭仗添丁莫恼爷。