提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起送别友人沈仲归隐之作,赞其天性淳朴、才高不遇,抒写对其怀才不遇的惋惜与归田生活的慰藉之情。
译文
天性淳朴并非外在矫饰,至德之人常能安然自若。
心志高远直凌霄汉,诗文格律如美玉般铿锵悦耳。
举杯饮酒时常自叹息,无人能真正理解你的才华。
夜明珠失落了识货的隋侯之掌,千里马屈伏于运盐车下。
在晋山之下筑室安居,于秦地岁初归隐田园。
寒云随着路途聚拢合围,落日余晖洒落在城郭之外。
千里归途与我同道而行,不必劳神怨恨独居索寞。
注释
天朴:天然淳朴的本性。
晏如:安然自若的样子。
霄汉:云霄与银河,喻指高远志向。
琼琚:精美的佩玉,比喻优美的诗文辞藻。
子虚:汉代司马相如《子虚赋》中虚构人物,此处借指友人的卓越文才。
夜光:即夜明珠,喻指杰出人才。
隋掌:隋侯之珠,典出《搜神记》,喻识才者。
骥𫘧:骏马名,喻贤才。
盐车:运载盐的车,典出《战国策》,喻贤才遭埋没、屈居下僚。
考室:建造房屋。
索居:孤独居住。
赏析
全诗用典精切,以“夜光失隋掌”“骥𫘧伏盐车”痛陈友人怀才不遇之悲,意象沉郁而情感深挚。前四句赞其人品文才,中四句叹其际遇坎坷,后六句转写归隐之景与慰勉之情。“寒云随路合,落照下城余”以苍茫暮色烘托离情,情景交融。结句“千里还同术”化孤寂为同道之慰,既显友情深厚,又暗含对归隐价值的肯定,使全诗哀而不伤,格调温厚典雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。