诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送杨𫓾归隐

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为钱起送友人杨𫓾归隐所作,借赞颂山林之乐与修道之志,表达对友人的期许及对仕途奔竞的厌倦,寄托了诗人自身的隐逸情怀。

译文

后悔当初奔走权门谋求仕进,如今重新吟咏招引隐士的诗篇。 今年芳草萋萋春色正好,没有辜负重返故山的约定。 遥想你在白云深处隐居,春日迟迟从容采药修身。 溪边野花掩映着石砌小径,青翠山岩环绕着茅草屋舍。 九转丹成切莫飞升离去,三次往返良机正在于此。 还要嗤笑那滞留茂陵的司马相如,在圣明时代却贫病终老。

注释

扫门事:指汉代魏勃为求见齐相曹参而为人扫门,后喻奔走权门以求仕进。 招隐诗:晋代左思所作诗篇,旨在招唤隐士出山,此处反用其意,指歌咏归隐之志。 故山期:指归返故乡山林的约定或期望。 采苓:采摘茯苓等药材,代指隐居修道的生活。 茅茨:茅草盖顶的房屋,指隐士简陋的居所。 九转:道教炼丹术语,指九转金丹,喻修道功成。 茂陵客:指西汉辞赋家司马相如,晚年因病免官居茂陵,此处借指困于仕途者。 明时:政治清明的时代。

赏析

全诗以“悔”字领起,将仕途奔波与山林清趣对照,情感真挚深沉。中二联以“白云”“溪花”“岩翠”等意象勾勒出幽邃静谧的隐居图景,对仗工稳而意境清远,尽显盛唐山水田园诗余韵。尾联用司马相如典故作反衬,既劝勉友人珍惜归隐良机,又暗含对功名富贵的否定。诗歌语言清雅洗练,情景交融,在送别题材中独标隐逸高格,体现了钱起作为大历十才子之一冲淡闲远的艺术风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

钱起的其他作品