提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起酬答王维春夜竹亭赠别之作,记述二人春夜竹林雅集、饮酒赋诗的深厚情谊,抒发良宵易逝、别后孤寂的惆怅之情。
译文
山间明月仿佛追随客人而来,主人的兴致高雅而不浅薄。
今夜相聚于幽静竹林之下,谁还会觉得桃花源遥远难寻?
令人惆怅的是破晓时黄莺啼鸣,孤云独自飘回险峻的山峰。
注释
兴不浅:兴致浓厚高雅,形容主人待客热情且情趣脱俗。
花源:即桃花源,借指超脱尘世的理想境界或隐逸之所。
曙莺:黎明时分啼叫的黄莺,点明聚会至天明方散。
绝𪩘:极高而险峻的山峰,象征友人归去之路的遥远与孤寂。
赏析
全诗以景衬情,意境清幽深远。首联“山月随客来”运用拟人手法,将自然景物人格化,既写月色之美,更暗喻主客相知之深。颔联以“花源”喻竹亭雅集,赞颂当下超然物外的精神契合。尾联笔锋陡转,“曙莺”惊破良宵,“孤云还绝𪩘”以景结情,将别后的怅惘与孤独具象化,余韵悠长。诗歌语言清雅洗练,情感由欢洽转入惆怅,体现了盛唐山水田园诗含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。