提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代钱起咏画之作,借题画鹤赞美画作逼真传神。诗人以真鹤与画鹤对比,描绘仙鹤在宫廷环境中的灵动姿态,表达对艺术珍品的高度赞赏及物我两忘的审美境界。
译文
洁白的绢素上凝聚着仙鹤的姿态,全凭画工妙笔点染而成,
霜白的羽毛如玉般光洁,映照着窗帘窗棂熠熠生辉。
试问那在华表柱上飞鸣的真鹤,
哪里比得上这彩绘屏风中的画鹤神韵十足?
文昌宫紧邻着芙蓉阙,
兰室之中香气氤氲浓郁而凝结不散。
香炉烟气升腾,清晨化作缑氏岭上的祥云,
银灯闪烁光芒,夜晚宛如华亭之上的明月。
春日暖阳照耀、繁花明媚之时梁燕归来,
定会惊讶于这仙宫禁苑中竟有一片白雪般的仙鹤。
主人对这画作顾盼流连、视若千金般珍重,
谁还肯让那画中仙鹤徘徊犹豫、振翅高飞离去呢?
注释
点素:指在白色绢帛上作画。
帘栊:窗帘和窗牖,泛指门窗。
华表:古代宫殿、陵墓前竖立的石柱,传说丁令威化鹤曾集于此。
粉缋:指彩绘、绘画。
文昌宫:唐代尚书省别称,代指朝廷中枢机构。
芙蓉阙:饰有芙蓉花的宫门,形容宫阙华美。
絪缊:同“氤氲”,形容烟气弥漫缭绕的样子。
缑岭:即缑氏山,相传王子乔在此乘鹤升仙。
华亭:地名,西晋陆机临刑前叹“华亭鹤唳”之处,后为鹤之典故。
仙闱:指皇宫或神仙居所,此处喻指高雅厅堂。
裴回:同“徘徊”,留恋不舍貌。
五里飞:化用《古诗十九首》“五里一徘徊”句意,喻不忍离去。
赏析
本诗构思精巧,虚实相生。首联以“凝姿”“照帘栊”极言画鹤逼真;颔联巧用华表、粉缋对比,凸显画艺超越自然之妙。颈联借缑岭云、华亭月等仙典,将室内炉烟灯光幻化为仙境,烘托画作超凡脱俗之气韵。尾联以燕惊片雪侧面衬托,更以主人千金顾盼收束,赋予画鹤以生命情感。全诗用典贴切而不堆砌,语言清丽典雅,既赞画工之精绝,又寄寓文人对高洁品格与永恒艺术的向往,堪称唐代题画诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。