提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人钱起所作,借咏锄药劳作抒发隐逸情怀。诗中描绘山林种药之景与躬耕之乐,表达不慕荣利、甘守幽芳的高洁志趣,以及对陶潜归隐精神的追慕与超越。
译文
种植药材穿过树林又来到山岩之上,浓郁的香气与秀美的色泽深浅相宜。
云气低垂下来沾湿了露水格外润泽,松树荫蔽之处让人知晓春意已晚。
拂晓时分残存的黄莺百般啼鸣催人早起,泉水萦绕山石之处不知有几朵花开。
花儿不像飞鸟那样攀缘树枝飞去,倒像是在嘲笑幽居之人从山谷中走出。
面对此景不知不觉忘却了疏懒习性,放下书卷扛起锄头只嫌白日太短。
难道台阶前没有种植忘忧的萱草吗?只是怜惜你这幽僻芬芳被世人遗弃。
只要能让芝兰从萧艾杂草中脱颖而出,就不辞辛劳哪怕手脚都磨出老茧。
宁愿学陶渊明那样空自嗜好饮酒,也不愿在暮年舍弃此事而去耕种东边田地。
注释
莳:移栽,种植。
𪩘:山顶或山岩。
裛:沾湿,润泽。
拂曙:拂晓,天刚亮时。
幽人:隐士,幽居之人。
疎嬾:疏懒,懒散怠惰。
荷:扛,背负。
萱草:又名忘忧草,古人常植于阶前以解忧。
堦墀:台阶。
芝兰:香草名,喻君子美德。
萧艾:臭草,喻小人或庸俗之辈。
胼胝:手掌脚底因长期劳动摩擦而生的厚茧。
颓龄:衰暮之年,老年。
东菑:东边的田地,泛指农耕之事。
赏析
本诗以“锄药”为线索,融写景、叙事、抒情于一体。前六句绘山林药圃之清幽,云气松阴、莺啼泉石,营造出超尘脱俗之境。“如笑幽人出谷来”以拟人手法赋予花灵性与情感,物我交融,妙趣横生。后六句转入议论抒情,“不辞手足皆胼胝”彰显培育高洁品格的决心,末二句翻用陶潜典故,表明自己虽慕隐逸却不废躬耕修德,较之单纯避世更进一层。全诗语言清雅,意境深远,体现了大历诗人精工锤炼而又寄慨遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。